1 00:00:02,306 --> 00:00:04,526 Varem onDefiance... 2 00:00:04,569 --> 00:00:07,920 Miks Amanda Rosewater? austan oma meest? 3 00:00:07,964 --> 00:00:10,793 Sinu abikaasa, Datak, suri kangelasena. 4 00:00:10,836 --> 00:00:15,580 Ta astus Rahmi sisse Taki laager aparaadiga implanteeritud tema küünarvarre. 5 00:00:17,191 --> 00:00:18,235 Oh, kurat! 6 00:00:23,632 --> 00:00:25,416 Sa lähed et aidata mul jahti pidada. 7 00:00:25,460 --> 00:00:27,070 Mis see on? 8 00:00:27,114 --> 00:00:28,854 Kontrollvars. 9 00:00:28,898 --> 00:00:31,335 See hoiab sind kujuvõtjad kuulekad. 10 00:00:34,034 --> 00:00:35,078 Piisavalt. 11 00:00:36,384 --> 00:00:38,081 Sul on keelatud toita. 12 00:00:38,125 --> 00:00:41,041 Miks? Loodi indogeen just sel eesmärgil. 13 00:00:44,218 --> 00:00:47,308 Hüvasti, Kindzi. 14 00:00:47,351 --> 00:00:51,094 Sa jääd magama oma perega kuni sa oma koha teada saad. 15 00:00:52,922 --> 00:00:54,228 tegin vea. 16 00:00:58,275 --> 00:01:00,234 Ei! 17 00:01:01,496 --> 00:01:02,714 Ei! 18 00:01:03,628 --> 00:01:05,021 Inimesed surid. 19 00:01:08,242 --> 00:01:10,287 Võtke paar tundi, pea sirgeks. 20 00:01:10,331 --> 00:01:12,072 Sa ütled Ma ei saa seda tööd teha? 21 00:01:15,249 --> 00:01:17,120 Ta oli nõrk. 22 00:01:17,164 --> 00:01:19,122 Sa pead olema tugev, sõdur. 23 00:01:20,036 --> 00:01:21,429 Kas sa kuuled mind? 24 00:01:28,262 --> 00:01:30,307 Oleme lõksus. 25 00:01:30,351 --> 00:01:32,309 Olgu, teeme seda. Butch ja Sundance. 26 00:01:32,353 --> 00:01:33,397 Nolan? 27 00:01:34,529 --> 00:01:35,704 Oleme teid ümbritsenud! 28 00:01:37,445 --> 00:01:39,838 Palun, ära tulista! See polnud tema süü. 29 00:01:39,882 --> 00:01:41,405 Elada või surra koos. 30 00:01:41,449 --> 00:01:42,667 Ei! Tule nüüd! 31 00:02:04,863 --> 00:02:06,474 Leinav lesk Tarr. 32 00:02:07,170 --> 00:02:08,693 Vaata teda. 33 00:02:08,737 --> 00:02:11,696 Mida ta teeb tahad koos Omeciga? Mida ta ajab? 34 00:02:11,740 --> 00:02:13,307 Hea küsimus. 35 00:02:13,350 --> 00:02:16,179 Naine on reetur. Ta väärib surma. 36 00:02:16,223 --> 00:02:18,834 Jah, aga me tegime seda oma abikaasaga tegelema. 37 00:02:19,704 --> 00:02:20,792 Ei hooli. 38 00:02:22,664 --> 00:02:23,665 Pow! 39 00:02:27,408 --> 00:02:31,412 Tänan teid veenmise eest oma majast lahkuma. 40 00:02:33,762 --> 00:02:35,024 See oli lahkus. 41 00:02:35,067 --> 00:02:36,808 Mul oli linnas äri. 42 00:02:38,070 --> 00:02:40,290 Tahtsin näha kuidas sul oli. 43 00:02:40,334 --> 00:02:42,510 Ei jää midagi järele mu abikaasa matta. 44 00:02:43,467 --> 00:02:44,468 Selline ma olen. 45 00:02:47,384 --> 00:02:49,081 mul on kahju. 46 00:02:49,125 --> 00:02:51,693 Ma ei ole hea firma kohe. 47 00:02:52,433 --> 00:02:53,869 See on arusaadav. 48 00:02:54,826 --> 00:02:56,480 Kas sul on oma poega näinud? 49 00:02:57,786 --> 00:02:59,266 Valus teema. 50 00:03:18,023 --> 00:03:19,286 Veriliiliad. 51 00:03:20,461 --> 00:03:22,289 Nimetagem seda isegi kuueks. 52 00:03:27,772 --> 00:03:29,470 Teel, prügikast. 53 00:03:29,513 --> 00:03:31,211 Ma ei müü reeturitele. 54 00:03:32,299 --> 00:03:33,996 Daam on minuga. 55 00:03:35,040 --> 00:03:37,434 Muidugi, lugupeetud Omec. 56 00:03:38,174 --> 00:03:40,568 Ma vabandan, Favi Tarr. 57 00:03:47,705 --> 00:03:52,232 Oma kodu heledamaks muutmiseks leina ajal. 58 00:03:52,275 --> 00:03:55,452 Kindlasti sa ei teinud seda tule kõik siia lihtsalt selleks, et mulle lilli osta. 59 00:03:55,496 --> 00:03:56,845 Ei. Ma ei teinud seda. 60 00:03:58,107 --> 00:04:00,631 Tsurozis peaaegu tankis. 61 00:04:00,675 --> 00:04:03,765 Mul on aeg kaaluda mis edasi saab. 62 00:04:03,808 --> 00:04:05,201 Sa äratad oma inimesed. 63 00:04:05,723 --> 00:04:07,247 Muidugi. 64 00:04:07,290 --> 00:04:08,770 Ja mis siis täpselt? 65 00:04:10,859 --> 00:04:13,644 Ma ei saa riskida nende hulgast vabastades Maa inimesed. 66 00:04:13,688 --> 00:04:15,342 Esialgu mitte. 67 00:04:15,385 --> 00:04:19,128 Lööve tegevused of Kindzi on teinud et täiesti selge. 68 00:04:20,521 --> 00:04:23,088 Kus Kindzi täpselt on? 69 00:04:23,132 --> 00:04:24,742 ma ei soovi seda arutada. 70 00:04:26,048 --> 00:04:30,966 Ütle mulle seda vähemalt... Kas ma olen mingis ohus? 71 00:04:31,009 --> 00:04:34,839 Kindzi on nr asend haiget teha sina või keegi teine. 72 00:04:42,412 --> 00:04:43,587 Irisa? 73 00:04:44,109 --> 00:04:45,154 Kus Nolan on? 74 00:04:45,197 --> 00:04:47,069 Ta ei tulnud eile õhtul koju. 75 00:04:47,112 --> 00:04:48,462 Meil on olukord. 76 00:04:50,594 --> 00:04:54,381 Seal on suur saar. Seda nimetatakse Austraaliaks. 77 00:04:54,424 --> 00:04:57,862 See on kauge ja asustamata. 78 00:04:57,906 --> 00:05:00,561 Koht, kus Omec oleks isoleeritud. 79 00:05:01,562 --> 00:05:05,000 Maa on a keeruline planeet. 80 00:05:05,043 --> 00:05:09,221 Kui mu lapsed ärkavad, nende esimesi samme saab olema ebastabiilne. 81 00:05:09,265 --> 00:05:12,877 Ma ei saa neile lubada komistama nagu Kindzi tegi. 82 00:05:12,921 --> 00:05:16,359 Nad vajavad aega, nagu kõik lapsed teevad. 83 00:05:16,403 --> 00:05:19,057 Nad vajavad juhendamist, nagu kõik lapsed teevad. 84 00:05:19,101 --> 00:05:21,625 Õnneks neil on üllas ja tark isa. 85 00:05:21,669 --> 00:05:23,105 Samas pole ema. 86 00:05:24,889 --> 00:05:26,021 Tule meiega. 87 00:05:26,630 --> 00:05:28,371 Tõesta oma rahvale 88 00:05:28,415 --> 00:05:31,374 et Omec suudab viimaks ometi elama vadjalastega kõrvuti. 89 00:05:31,983 --> 00:05:33,898 Võrdsetena. 90 00:05:33,942 --> 00:05:36,510 Minevik ei pea määratleda olevik. 91 00:05:40,296 --> 00:05:41,993 Sa teed mulle suure au. 92 00:05:43,299 --> 00:05:45,170 Aga minu kodu on siin. 93 00:05:45,214 --> 00:05:46,433 Siin? 94 00:05:46,476 --> 00:05:48,522 Inimeste seas, mis kutsun sind "reeturiks". 95 00:05:49,740 --> 00:05:52,395 Teie mees on surnud. 96 00:05:52,439 --> 00:05:55,964 Peate lõpuks ometi, lõpeta kurvastamine ja edasi liikuda. 97 00:05:58,183 --> 00:06:02,318 Aga mu poeg ja lapselaps on siin ja väga elus. 98 00:06:02,362 --> 00:06:03,928 Võtke need kaasa. 99 00:06:03,972 --> 00:06:07,497 Ma luban sulle, me ravime neid võrdsetena, perekonnana. 100 00:06:09,934 --> 00:06:11,545 Ütle mulle, et sa kaalud seda. 101 00:06:13,982 --> 00:06:15,070 ma teen. 102 00:06:25,254 --> 00:06:26,386 Nolan! 103 00:06:28,649 --> 00:06:29,867 Kus sa oled olnud? 104 00:06:31,434 --> 00:06:33,610 Patrullimine. Sa ei teinud seda vasta oma kutsujale. 105 00:06:35,482 --> 00:06:37,353 Mis on tõusuga? 106 00:06:37,397 --> 00:06:38,963 Votanid Kollektiiv on siin. 107 00:06:39,007 --> 00:06:40,008 Mida? 108 00:07:08,253 --> 00:07:10,908 Nad saatsid raadio teel Bisseli pass umbes 30 minutit tagasi, 109 00:07:10,952 --> 00:07:12,344 luba küsides siseneda. 110 00:07:12,388 --> 00:07:13,868 Ja sa ütlesid jah? Jah. 111 00:07:13,911 --> 00:07:14,956 Staasiga võrgud hävitatud, 112 00:07:14,999 --> 00:07:16,261 see pole nagu meil oli palju valikut. 113 00:07:23,443 --> 00:07:25,793 Jätkake naeratamist. Käed relvast eemale. 114 00:07:25,836 --> 00:07:27,229 Nad ütlevad, et tahan lihtsalt rääkida. 115 00:07:38,719 --> 00:07:40,895 linnapea Rosewater, ma võtan selle? 116 00:07:40,938 --> 00:07:42,331 asekantsler Voske. 117 00:07:44,028 --> 00:07:46,640 Palun, mul on küllalt "asekantsler" natuke Brasiilias. 118 00:07:46,683 --> 00:07:47,945 Kutsu mind Siloraks. 119 00:07:47,989 --> 00:07:49,512 Väga hea, Silora. 120 00:07:49,556 --> 00:07:50,687 Ja sa saad kutsu mind Amandaks. 121 00:07:50,731 --> 00:07:52,036 Ja see on minu advokaat. 122 00:07:52,080 --> 00:07:54,343 Oh, Joshua Nolan, jah. 123 00:07:54,386 --> 00:07:56,432 Tean poolt ainult maine. 124 00:07:56,476 --> 00:07:58,129 See on Sturuje, minu personaliülem. 125 00:07:58,173 --> 00:07:59,914 Proua linnapea. 126 00:07:59,957 --> 00:08:03,483 Ja ma usaldan meie reisikaaslane sissejuhatust ei nõua. 127 00:08:10,664 --> 00:08:11,839 Mu kallid sõbrad. 128 00:08:13,231 --> 00:08:15,407 Ma kujutan ette, et sa oled üllatunud mind nähes. 129 00:08:18,498 --> 00:08:19,629 Sa oled elus. 130 00:08:19,673 --> 00:08:21,326 Oh, aitäh Rayetso. 131 00:08:21,370 --> 00:08:24,199 Ma ei tea kuidas ja mind ei huvita. 132 00:08:26,506 --> 00:08:29,247 Tere tulemast koju, mu kallis. 133 00:08:53,620 --> 00:08:55,491 Niisiis, siin me kõik oleme. 134 00:08:55,535 --> 00:08:58,755 Mina, Votanise kollektiiv, ja Datak Tarr. 135 00:09:00,017 --> 00:09:02,585 Suur küsimus on miks. 136 00:09:02,629 --> 00:09:04,152 Olen olnud läbirääkimisteks volitatud 137 00:09:04,195 --> 00:09:06,633 strateegiline liit koos Defiance'iga. 138 00:09:07,111 --> 00:09:08,983 Oh, vau. 139 00:09:09,026 --> 00:09:12,029 Mul on kahju, Silora, Ma olen natuke segaduses. 140 00:09:12,073 --> 00:09:15,598 Teie armee on olnud meie kodanike mõrvamine viimased paar nädalat. 141 00:09:15,642 --> 00:09:17,818 Teie spioonid saboteeris meid. 142 00:09:17,861 --> 00:09:19,341 Nad tõid alla Louis Arch. 143 00:09:19,384 --> 00:09:20,908 Sunniviisiliselt. 144 00:09:20,951 --> 00:09:23,563 Sul on verd teie käte peal. 145 00:09:23,606 --> 00:09:26,304 Issand, sa ei tee seda tead, eks? 146 00:09:26,870 --> 00:09:29,394 Rahm Tak oli pettur. 147 00:09:29,438 --> 00:09:31,614 Sa ei olnud kunagi sõjas kollektiiviga, 148 00:09:31,658 --> 00:09:33,834 aga hull seljas genotsiidi ristisõda 149 00:09:33,877 --> 00:09:35,836 Maa puhastamiseks tema seaduslikud elanikud. 150 00:09:35,879 --> 00:09:39,274 Mu kallis inimene, oleme tulnud vabandada. 151 00:09:41,058 --> 00:09:42,277 Vabandage. 152 00:09:42,320 --> 00:09:43,931 Kollektiiv tahaks meid aidata 153 00:09:43,974 --> 00:09:46,020 juhata sisse uus sõpruse ajastu. 154 00:09:46,063 --> 00:09:47,935 Kokku kaksteist valvurit. Kaks toas. 155 00:09:47,978 --> 00:09:49,632 Kolm peal uksed allkorrusel. 156 00:09:50,459 --> 00:09:51,634 Seitse jätab veoautodele. 157 00:09:51,678 --> 00:09:53,505 Nii et laske meil kõigil joo rahuks. 158 00:09:54,376 --> 00:09:56,552 vabandust, miks ta siin on? 159 00:09:56,596 --> 00:09:58,206 Leidsime ta varemetes 160 00:09:58,249 --> 00:10:01,470 kindral Rahm Taki oma laagris raskelt vigastada. 161 00:10:01,513 --> 00:10:02,993 Meie osutasime arstiabi 162 00:10:03,037 --> 00:10:05,953 ja kinkis talle biomehaaniline käsi. 163 00:10:05,996 --> 00:10:09,391 Ta andis meile jätaks mulje on hea meel teda näha. 164 00:10:09,434 --> 00:10:11,785 Noh, mul oli iga põhjus oodata sooja vastuvõttu. 165 00:10:11,828 --> 00:10:14,831 Arvestades, et ma peaaegu suri linna päästes. 166 00:10:14,875 --> 00:10:16,877 Peaaegu. 167 00:10:16,920 --> 00:10:19,662 Fakt, et sa seda ei teinud paneb mind imestama mis mängu sa mängid. 168 00:10:19,706 --> 00:10:21,055 Mis mängu nad mängivad. 169 00:10:21,098 --> 00:10:22,360 Nolan, vali see alla. 170 00:10:23,623 --> 00:10:25,799 Minu advokaat on loomult kahtlane. 171 00:10:25,842 --> 00:10:28,192 Kurat, ma olen kahtlustav. 172 00:10:28,236 --> 00:10:30,368 Datak Tarr tuleb siin valsitab 173 00:10:30,412 --> 00:10:32,762 kõik omaga paks ja nõme Hain sõbrad, ootab mind... 174 00:10:32,806 --> 00:10:33,937 Jälgi oma suud. 175 00:10:33,981 --> 00:10:36,070 lihunik, jälgi oma suud. 176 00:10:36,113 --> 00:10:37,245 Nolan. 177 00:10:37,767 --> 00:10:40,465 Lahku kohe. 178 00:10:44,600 --> 00:10:45,732 Nolan? 179 00:10:47,037 --> 00:10:48,082 Ma ütlen head vabanemist. 180 00:10:48,125 --> 00:10:49,561 Sina ka, Datak. 181 00:10:49,605 --> 00:10:51,041 Täiskasvanud vaja rääkida. 182 00:10:51,085 --> 00:10:54,262 Kas sa vallandad mu? Nagu mõni käsilane? 183 00:10:54,305 --> 00:10:56,960 Mine koju ja lõõgastu. Rõõmusta oma naist. 184 00:10:57,004 --> 00:10:59,180 Mõelge natuke kuidas te kavatsete mulle tagasi maksma 185 00:10:59,223 --> 00:11:01,573 selle eest äärmiselt kallis käsi olete omandanud 186 00:11:01,617 --> 00:11:03,793 vale ettekäände all. 187 00:11:05,882 --> 00:11:07,971 Muidugi, asekantsler. 188 00:11:08,015 --> 00:11:09,756 Tänan teid oma aja eest. 189 00:11:13,934 --> 00:11:15,936 Favi Tarr, palun hoia end kättesaadavana. 190 00:11:15,979 --> 00:11:19,287 Praegu, Otsin kedagi kelle peale saan oma raevu välja valada. 191 00:11:19,330 --> 00:11:20,854 Kas sa oled vabatahtlik? 192 00:11:20,897 --> 00:11:21,985 Kas sa oled? 193 00:11:23,160 --> 00:11:25,380 Ei, Favi Tarr. 194 00:11:25,423 --> 00:11:27,469 Noh, ma parem jätan otsi siis üles. 195 00:11:30,080 --> 00:11:32,082 sitapea. 196 00:11:32,126 --> 00:11:35,172 Algselt saadeti Rahm Tak skautlusmissioonil, 197 00:11:35,216 --> 00:11:38,175 koos tosina teise divisjoniga, pärast Belize'i ja New York langes. 198 00:11:38,219 --> 00:11:40,917 Tema käsud olid andmete kogumiseks 199 00:11:40,961 --> 00:11:44,268 ja abi andmiseks ja lohutust ellujääjatele. 200 00:11:44,312 --> 00:11:45,922 Ja sa ootad mind uskuma 201 00:11:45,966 --> 00:11:47,794 et sul polnud aimugi milleks ta võimeline oli. 202 00:11:47,837 --> 00:11:49,230 Nad ütlesid, et ta on etteheitest kõrgemal. 203 00:11:49,273 --> 00:11:52,015 Ta oli abielus Visier Quando õetütar. 204 00:11:55,540 --> 00:11:58,369 Saatsin ta sisse räägi temaga mõistust. 205 00:12:00,023 --> 00:12:02,286 Kas tead mida see psühhopaat tegi? 206 00:12:02,330 --> 00:12:04,332 Uh-hh. 207 00:12:04,375 --> 00:12:07,988 Ta saatis meile ta tagasi pea külge kinnitatud tema mootorratta esiosa. 208 00:12:08,031 --> 00:12:09,990 Meil oli plaanis vii ta jõuga välja. 209 00:12:10,033 --> 00:12:12,253 Aga teie inimesed peksid meid hoobi. 210 00:12:12,296 --> 00:12:13,994 Sa lahendasid meie piinlik probleem, 211 00:12:14,037 --> 00:12:16,126 ja V.C. võlgneb sulle ühe. 212 00:12:18,999 --> 00:12:20,348 Oh, ma mõtlesin Dataki asi 213 00:12:20,391 --> 00:12:22,785 läheks paremini üle, ausalt öeldes tegin. 214 00:12:22,829 --> 00:12:24,178 See meelitamine väike vihm. 215 00:12:24,221 --> 00:12:25,440 Silora. 216 00:12:25,483 --> 00:12:27,747 See on okei, kui ma seda ütlen. 217 00:12:27,790 --> 00:12:31,185 Igatahes, see toob meid tänapäevani. 218 00:12:31,228 --> 00:12:35,885 Visiir Quando on mind volitanud teile töid pakkuda. 219 00:12:35,929 --> 00:12:38,322 Gulaniidi kaubandusleping, vastastikuse kaitse pakt, 220 00:12:38,366 --> 00:12:40,672 suursaadikute vahetus, tead küll. 221 00:12:40,716 --> 00:12:41,804 Bla, bla, bla. 222 00:12:41,848 --> 00:12:44,676 Ja mida sa teed tahad vastutasuks? 223 00:12:44,720 --> 00:12:46,809 Sellist pole asi nagu tasuta lõunasöök. 224 00:12:46,853 --> 00:12:49,029 Neid on minu rahva seas 225 00:12:49,072 --> 00:12:52,293 kes tähistavad Rahmi Tak ja tema julmused. 226 00:12:52,336 --> 00:12:55,209 Kahjuks on temast saanud omamoodi rahvakangelane. 227 00:12:55,252 --> 00:12:57,820 Ja selle arusaamaga võitlemine on ülesmäge lahing. 228 00:12:57,864 --> 00:12:59,213 Hea küll. Mida sa vajad? 229 00:12:59,256 --> 00:13:00,867 Suur võit. 230 00:13:00,910 --> 00:13:03,652 Midagi, et kõik tagasi saaks samal pool vahekäiku. 231 00:13:04,261 --> 00:13:05,262 nagu mida? 232 00:13:07,525 --> 00:13:10,267 Minu valitsus on hirmunud oma Omeci sõpradest. 233 00:13:10,311 --> 00:13:11,703 Vaevalt me ​​sõbrad oleme. 234 00:13:11,747 --> 00:13:13,836 Ja et sa teaksid, neid on ainult kaks. 235 00:13:13,880 --> 00:13:16,491 Vahet pole. Neil on a harvester orbiidil. 236 00:13:17,144 --> 00:13:18,841 Küsige ükskõik milliselt vadjalt, 237 00:13:18,885 --> 00:13:21,888 juhtuvad halvad asjad kui Omec harvester jõuab orbiidile. 238 00:13:23,324 --> 00:13:26,240 Minu inimesed on hirmul. 239 00:13:26,283 --> 00:13:31,593 Ja kui mu inimesed kardavad, neil on ajalugu rumalate asjade tegemisest. 240 00:13:31,636 --> 00:13:35,162 Nagu arki saboteerimine ja tapmine terve võistlus? 241 00:13:35,205 --> 00:13:37,991 Ma ei saa seda kinnitada. Aga ma ei... 242 00:13:38,034 --> 00:13:39,906 Ma ei solva sa seda eitades. 243 00:13:42,604 --> 00:13:46,303 Ma tahan, et sa seda teeksid istumise vahendaja minu ja nende juhi vahel. 244 00:13:46,347 --> 00:13:49,045 Andke mulle võimalus teda veenda. 245 00:13:49,089 --> 00:13:50,612 Me mõtleme, et tema rahvale pole kahju. 246 00:13:50,655 --> 00:13:53,093 T'evgin vihkab V.C. Ta ei nõustu sellega kunagi. 247 00:13:53,136 --> 00:13:56,400 Tahad rahu Votanise kollektiiv? 248 00:13:56,444 --> 00:13:58,446 Aidake mul teha rahu Omeciga. 249 00:14:00,056 --> 00:14:01,318 See on minu hind. 250 00:14:11,154 --> 00:14:12,242 Mis on kas sa teed? 251 00:14:12,286 --> 00:14:13,548 Mis sa arvad? 252 00:14:13,591 --> 00:14:14,941 Votanid Kollektiiv ei anna kätte 253 00:14:14,984 --> 00:14:16,681 uhke indogeen jäsemed asjata. 254 00:14:18,118 --> 00:14:21,251 Sul on õigus. Nad ei tee seda. Huvitav, kuidas Datak oma teenis. 255 00:14:22,383 --> 00:14:23,819 Tere, Datak. 256 00:14:23,863 --> 00:14:25,168 Vastamise aeg. 257 00:14:25,212 --> 00:14:26,430 Otsides võitlust, kas me oleme? 258 00:14:26,474 --> 00:14:27,954 Nolan, lõpeta. 259 00:14:27,997 --> 00:14:29,956 Kuidas te vältisite õhku lasta? Ära tee seda. 260 00:14:29,999 --> 00:14:31,348 Kuulake oma last. 261 00:14:32,959 --> 00:14:34,743 Mida sa tegid? 262 00:14:34,786 --> 00:14:36,223 Tehke kokkulepe koos Rahm Takiga? 263 00:14:36,266 --> 00:14:38,486 Kas ta tuleb kahlata alla Hollows järgmisena? 264 00:14:38,529 --> 00:14:40,836 Rahm on surnud ja seda vääriliselt! Jah? 265 00:14:40,880 --> 00:14:42,838 Miks sa ei ole? 266 00:14:42,882 --> 00:14:45,145 Sest tiiger pole võimeline triipe vahetama... 267 00:14:46,798 --> 00:14:48,844 ...aga jääb tiiger siiski. 268 00:14:48,888 --> 00:14:51,151 Kuidas oleks, kui ma rebeneks sellest robotkäest ja löön sind sellega? 269 00:14:51,194 --> 00:14:53,414 Ma ei usu. 270 00:14:53,457 --> 00:14:57,331 Olen talunud palju raskusi ja ma hakkan nüüd armatsema mu kaunile naisele. 271 00:15:09,865 --> 00:15:11,388 Sa tuled koju. Ma pole temaga veel lõpetanud. 272 00:15:11,432 --> 00:15:13,738 Nolan, lõpeta! Sa hirmutad mind! 273 00:15:29,145 --> 00:15:30,407 Mine minema! 274 00:15:32,627 --> 00:15:35,935 Müüge oma skaut küpsised kuskil mujal. Olen hõivatud. 275 00:15:35,978 --> 00:15:37,806 Ma olen Nolani pärast mures. 276 00:15:37,849 --> 00:15:40,983 Ta joob palju. Ma arvan, et võib olla hallutsineeriv. 277 00:15:41,027 --> 00:15:43,855 Noh, see võiks olla kõrvalmõju operatsioonist. 278 00:15:43,899 --> 00:15:45,727 Ark-Tech see Ma ei saanud eemaldada tema ajust. 279 00:15:45,770 --> 00:15:49,165 On võimalus, et see tekitas koe põletiku tema oimusagaras. 280 00:15:49,209 --> 00:15:50,514 Selline turse võib põhjustada 281 00:15:50,558 --> 00:15:53,039 emotsionaalne puhangud ja see... 282 00:15:56,085 --> 00:15:57,086 Doc? 283 00:15:59,349 --> 00:16:01,656 Doc? Kas sa saad tulla vaata teda? 284 00:16:01,699 --> 00:16:04,572 Täna mitte. mul on projekt, mis nõuab minu täielik tähelepanu. 285 00:16:04,615 --> 00:16:05,965 Palun. 286 00:16:06,008 --> 00:16:07,227 Ma kardan tõesti. 287 00:16:10,273 --> 00:16:11,361 Hästi. 288 00:16:13,276 --> 00:16:15,583 See peaks ohjeldama tema agressiooni. 289 00:16:15,626 --> 00:16:20,022 Ainult üks pügal, rohkem ja sa koputad teda tagumikul, nii et... 290 00:16:20,066 --> 00:16:21,023 Lihtsalt... 291 00:16:22,372 --> 00:16:23,373 Nii et... 292 00:16:24,157 --> 00:16:25,332 Kas sinuga on kõik korras? 293 00:16:27,073 --> 00:16:28,291 Minuga on kõik korras. 294 00:16:29,640 --> 00:16:32,208 Minuga on kõik korras. Tooge ta homme. 295 00:16:32,252 --> 00:16:34,645 Vahepeal Ma tõesti vajan et sa lahkuksid. 296 00:16:34,689 --> 00:16:36,560 Oled sa kindel? Kao välja! 297 00:16:52,359 --> 00:16:54,274 Olgu. 298 00:16:54,317 --> 00:16:56,580 Sügav hingamine. 299 00:16:56,624 --> 00:17:01,846 Tule, imeline, sa saad seda teha. Tõmba see rahulikult välja... 300 00:17:13,032 --> 00:17:14,816 Hirmutav Omeci lits. 301 00:17:22,606 --> 00:17:25,435 Surmajärgne elu sobib sulle, mu kallis. 302 00:17:27,350 --> 00:17:29,657 Kas ma võin sind kummitada igavesti. 303 00:17:36,577 --> 00:17:39,536 Ma kuulsin dr Yewlli pane pomm kaenlasse. 304 00:17:43,062 --> 00:17:44,411 Kuidas sa põgenesid? 305 00:17:47,544 --> 00:17:48,719 Ära tee. 306 00:17:51,287 --> 00:17:52,854 Sul ei ole eemale tõmbama. 307 00:17:55,726 --> 00:17:58,207 Tead, ma leian pragmatism köitev. 308 00:18:07,129 --> 00:18:10,567 Kas said et näha Rahm Taki oma nägu, kui ta suri? 309 00:18:12,830 --> 00:18:16,747 Sel ajal Olin pigem keskendunud jooksmas oma elu eest. 310 00:18:19,794 --> 00:18:21,926 Minu kujutluses kuigi... 311 00:18:23,319 --> 00:18:24,929 See oli hiilgav. 312 00:18:27,323 --> 00:18:28,368 Favis! 313 00:18:29,630 --> 00:18:31,153 Mida! 314 00:18:31,197 --> 00:18:32,415 Teil on külastajaid. 315 00:18:42,033 --> 00:18:45,254 Tere, Amanda. Sa näed hea välja. 316 00:18:46,429 --> 00:18:48,779 asekantsler, see on suur au. 317 00:18:49,911 --> 00:18:52,696 Tere tulemast meie koju. 318 00:18:52,740 --> 00:18:55,525 Ma olen Stahma Shanje Liro. 319 00:18:55,569 --> 00:18:57,614 Mina olen Silora Valane Liro. 320 00:18:59,529 --> 00:19:01,357 Kuidas saame teid aidata? 321 00:19:01,401 --> 00:19:03,098 sa oled sule T'evginiga. 322 00:19:03,142 --> 00:19:05,492 Ta aitas sind varjata kui sa olid põgenik. 323 00:19:05,535 --> 00:19:08,234 ma saan aru ta võlus sind. 324 00:19:08,277 --> 00:19:09,322 Räpane tüdruk. 325 00:19:09,365 --> 00:19:11,541 See kohtumine on läbi! Välja! 326 00:19:12,673 --> 00:19:14,588 Kuhu see läheb, Amanda? 327 00:19:14,631 --> 00:19:18,113 Mul on täna õhtul vastuvõtt ja ma vajan seal T'evginit. 328 00:19:18,157 --> 00:19:21,856 Sa lähed kasutada oma mõjuvõimu et see juhtuks. 329 00:19:21,899 --> 00:19:23,597 Miks peaks mu naine midagi sinu heaks teha? 330 00:19:23,640 --> 00:19:24,902 Sa peksid teda. 331 00:19:24,946 --> 00:19:26,861 Muutis ta paariaks. 332 00:19:26,904 --> 00:19:29,255 Teie naine põhjustas palju kahju sellele linnale. 333 00:19:29,298 --> 00:19:31,735 Teie naine on mõrvar! 334 00:19:31,779 --> 00:19:34,999 Tema kuriteod olid kõik teie poolt andeks antud, kui ma õigesti mäletan. 335 00:19:36,305 --> 00:19:39,656 Küsin sellepärast T'evgini kohalolek täna õhtul 336 00:19:39,700 --> 00:19:42,833 aitab meid tuua rahu V.C. 337 00:19:42,877 --> 00:19:45,401 Andke andeks või mitte, sa oled meile võlgu. 338 00:19:45,445 --> 00:19:47,534 See on õiglus. Julgen seda eitada. 339 00:19:48,012 --> 00:19:49,579 Piisavalt tõsi. 340 00:19:49,623 --> 00:19:51,233 Siiski, minu suhe T'evginiga 341 00:19:51,277 --> 00:19:53,757 on hiljuti keeruliseks kasvanud. 342 00:19:53,801 --> 00:19:56,325 Sa oled tark. Saate selle välja mõelda. 343 00:19:56,369 --> 00:19:58,153 Räägi temaga armsalt, kõigutage oma fannaati, 344 00:19:58,197 --> 00:20:00,329 Ma ei tee hullu, lihtsalt tee ära. 345 00:20:00,938 --> 00:20:02,984 Ma ei saa! 346 00:20:03,027 --> 00:20:06,640 Olgu. Noh, me saame seda teha teistmoodi siis. 347 00:20:06,683 --> 00:20:10,557 Stahma, sa tood Omec mulle täna õhtul. 348 00:20:10,600 --> 00:20:12,863 Vastutasuks teen tühista mu plaan 349 00:20:12,907 --> 00:20:14,300 Silora sõdurid pane kuuli 350 00:20:14,343 --> 00:20:16,040 läbi tagaosa teie mehe pea. 351 00:20:22,221 --> 00:20:23,787 Ma ei saa mine T'evgini juurde! 352 00:20:23,831 --> 00:20:25,441 Olid sa ei kuula? 353 00:20:25,485 --> 00:20:27,965 Amanda Rosewater on põhjusega sügelus mind surnuna näha! 354 00:20:28,009 --> 00:20:30,664 Võluja tahab vii mind Austraaliasse! 355 00:20:30,707 --> 00:20:32,405 Kas teil on aimu kus on Austraalia? 356 00:20:32,448 --> 00:20:34,407 Miks ma peaksin teadma midagi sellist? 357 00:20:34,450 --> 00:20:35,495 See on kaugel! 358 00:20:35,538 --> 00:20:37,148 Sa ei teeks seda kunagi näe mind uuesti. 359 00:20:37,192 --> 00:20:40,587 Siin on uudne idee. Ütle Võlujale, "Ei aitäh." 360 00:20:40,630 --> 00:20:42,066 Ütle talle, et sina armasta oma meest. 361 00:20:42,110 --> 00:20:43,677 Sa ei tee seda mõista Omecit. 362 00:20:43,720 --> 00:20:44,939 Ja sa teed? 363 00:20:44,982 --> 00:20:47,289 Kui ma keeldun temast, ta võtab mind jõuga. 364 00:20:47,333 --> 00:20:48,421 Sa ei tea seda. 365 00:20:48,464 --> 00:20:50,161 See on tema loomuses. 366 00:20:50,205 --> 00:20:52,425 Sa oled all minu kaitse. 367 00:20:52,468 --> 00:20:53,904 Ma soovin, et sellest piisaks. 368 00:21:14,011 --> 00:21:15,274 Tule lähemale. 369 00:21:16,710 --> 00:21:18,146 ma kardan. 370 00:21:19,147 --> 00:21:20,235 Miks see nii on? 371 00:21:21,628 --> 00:21:23,673 Sest ma pean keelduge teie pakkumisest. 372 00:21:33,204 --> 00:21:34,467 Kas sa ikka kardad mind? 373 00:21:35,294 --> 00:21:36,686 Kas teie? 374 00:21:39,036 --> 00:21:40,211 Hea. 375 00:21:42,301 --> 00:21:46,609 See teeb sulle korda noh, et karda mind, Stahma Tarr Shanje Lirost. 376 00:21:48,568 --> 00:21:53,312 Tagasi koju, Ma võlusin skoor skoori peale 377 00:21:53,355 --> 00:21:56,010 väikesest Castithanist poisid ja tüdrukud, 378 00:21:56,053 --> 00:21:59,448 ja igaüks nagu ilus ja tark nagu sina. 379 00:22:01,711 --> 00:22:04,018 Ma armastasin neid, 380 00:22:04,061 --> 00:22:09,502 tappis nad ja neelas nad ära sest ma olen kiskja! 381 00:22:09,545 --> 00:22:13,723 Ja sina, Favi, on minu ajalooline saak. 382 00:22:15,159 --> 00:22:17,771 Sel hetkel ma ei usu saate aru 383 00:22:17,814 --> 00:22:20,730 sinu koht toiduahelas! 384 00:22:28,825 --> 00:22:32,263 See on uus maailm. 385 00:22:32,307 --> 00:22:35,005 Saab küll kunagi ei vasta oma traditsioonidele. 386 00:22:36,050 --> 00:22:37,704 Vanad viisid on surnud. 387 00:22:39,923 --> 00:22:44,406 Sinu tütar, ma arvan, ei saanud vastu võtta seda ja karistati. 388 00:22:45,929 --> 00:22:48,628 Sa karistasid teda, sest 389 00:22:48,671 --> 00:22:51,413 sina, T'evgin, tead paremini. 390 00:22:53,328 --> 00:22:55,199 Sa oled tark. 391 00:22:57,158 --> 00:22:59,116 See on tühi meelitus. 392 00:23:00,204 --> 00:23:02,468 See on ainult tühi kui te ei tegutse 393 00:23:02,511 --> 00:23:04,687 kooskõlas oma targa südamega. 394 00:23:06,602 --> 00:23:09,039 Toimub õhtusöök vastuvõtt täna õhtul 395 00:23:09,083 --> 00:23:11,390 austada Votanise kollektiiv. 396 00:23:12,478 --> 00:23:15,089 Sinu iidne vaenlane, ma tean. 397 00:23:16,699 --> 00:23:20,486 Aga asekantsler on palunud teie kohalolekut 398 00:23:20,529 --> 00:23:23,967 rahu arutada. 399 00:23:24,011 --> 00:23:29,146 Ma ei purune kunagi leiba nende loomadega mis tappis mu rahva! 400 00:23:31,192 --> 00:23:34,238 Nagu sa nende oma mõrvasid. 401 00:23:34,282 --> 00:23:36,893 Igal poolel on piisav põhjus teist põlata 402 00:23:36,937 --> 00:23:38,939 julmuste eest kaua aega tagasi toime pandud 403 00:23:38,982 --> 00:23:40,244 ja kaugel. 404 00:23:41,332 --> 00:23:44,161 Aga siin ja praegu? 405 00:23:44,205 --> 00:23:49,297 Põhjust pole vihkamise ja kõige eest põhjust rahu otsida. 406 00:23:49,340 --> 00:23:53,301 Teie pere magab orbiidil meie kohal, 407 00:23:53,344 --> 00:23:55,477 Eksu Tsuroz T'evgin. 408 00:23:56,739 --> 00:23:59,438 Kodu missugune kas sa ehitad neile? 409 00:24:38,868 --> 00:24:40,479 Oh inimlikkus. 410 00:24:52,012 --> 00:24:54,884 Ütlesin Amandale, et katan selle vastuvõtt täna õhtul Poolega. 411 00:24:56,886 --> 00:24:58,148 Sa võid siia jääda. Ja puhata. 412 00:25:00,281 --> 00:25:01,717 Ma nägin Doc Yewlli. 413 00:25:01,761 --> 00:25:04,633 Ta arvab, et Ark-Tech su pea teeb sulle haiget. 414 00:25:04,677 --> 00:25:06,069 Doc Yewll on valetaja. 415 00:25:06,113 --> 00:25:07,288 Ta päästis meie elu. 416 00:25:09,812 --> 00:25:12,685 Ta andis mulle selle ravimi et aidata teil rahuneda. 417 00:25:14,600 --> 00:25:16,776 Ma vajan oma serva. 418 00:25:16,819 --> 00:25:18,865 Ma ei osta neid bullshtak rahukõnelused, mitte üheks sekundiks. 419 00:25:18,908 --> 00:25:20,519 Ei. Mis on nende nurk? 420 00:25:20,562 --> 00:25:22,912 Kui mina juhiksin Votanise kollektiivi, 421 00:25:22,956 --> 00:25:24,479 Ma meelitaksin lillat väljas lagedale, 422 00:25:24,523 --> 00:25:26,263 puhu ta minema, ja võta tema laev. 423 00:25:26,307 --> 00:25:27,874 Jah, see on loogiline. 424 00:25:27,917 --> 00:25:29,615 Kontrolli taevast, kontrolli maailma... 425 00:25:29,658 --> 00:25:31,355 Oota. Kuhu sa lähed? 426 00:25:31,399 --> 00:25:32,531 Et peatada palgamõrvar. 427 00:25:32,574 --> 00:25:34,054 Ei. Ära mine. 428 00:25:34,097 --> 00:25:35,272 Kas sa töötad minu vastu? 429 00:25:38,406 --> 00:25:39,625 Ära tee! 430 00:25:41,714 --> 00:25:43,629 Ärge järgige mind. 431 00:25:54,596 --> 00:25:57,120 Oh, armas Jeesus, kas ma tunnen kohvi lõhna? 432 00:25:58,644 --> 00:26:00,950 Toome alati kaasa paar kotti ube kui reisime. 433 00:26:00,994 --> 00:26:02,865 See läheb nii hästi üle teiega virmalised. 434 00:26:02,909 --> 00:26:03,910 Ah! 435 00:26:06,129 --> 00:26:07,914 Kui kaua see on olnud? Mmm. 436 00:26:07,957 --> 00:26:11,395 Kuna olin teismeline, enne Arkfalli. Oh... 437 00:26:11,439 --> 00:26:14,181 Tead, need kohvitaimed kasvavad Peruus. 438 00:26:14,224 --> 00:26:19,055 On natuke ala imekombel Arkfallist puutumata. 439 00:26:19,099 --> 00:26:21,275 Mu isal oli kombeks vii mind sinna telkima. 440 00:26:21,318 --> 00:26:23,756 Ta tahtis, et ma hindaksin maailm, mis oli. 441 00:26:25,018 --> 00:26:26,454 Ta kõlab nii progressiivselt. 442 00:26:26,497 --> 00:26:27,977 Ta oli. 443 00:26:28,021 --> 00:26:30,589 Kahjuks see on see, mis ta sai tulistati pähe. 444 00:26:31,677 --> 00:26:33,417 Mul on nii kahju. Ära ole. 445 00:26:33,461 --> 00:26:36,116 Onulu Torukul oli vaenlased varuks. 446 00:26:36,159 --> 00:26:38,509 Onulu Toruku? 447 00:26:38,553 --> 00:26:41,643 Mees, kelle surm algas Pale Wars, jah. 448 00:26:41,687 --> 00:26:43,340 Tema tapja oli pole kunagi tabatud, 449 00:26:43,384 --> 00:26:47,257 nii et ma vahetasin oma nimi ja läks sisse ajaks peidus. 450 00:26:47,301 --> 00:26:50,739 Kas sa arvad seda oli see inimene vajutas päästikule? 451 00:26:50,783 --> 00:26:53,829 Mulle ei meeldiks mõelda kogu maailm läks asjata sõtta. 452 00:26:55,352 --> 00:26:57,180 Kas nii arvatakse nalja teha? 453 00:26:57,224 --> 00:26:58,747 Ei. Vaene. 454 00:26:58,791 --> 00:27:00,183 Vaene. 455 00:27:00,227 --> 00:27:01,924 Mõlemad pooled tahtsid sõda, mõlemad pooled õhutasid leeki 456 00:27:01,968 --> 00:27:03,012 fanatism, et seda saada. 457 00:27:03,056 --> 00:27:05,145 Ja lõpuks 458 00:27:05,188 --> 00:27:08,975 me peaaegu hävitasime ainuke elamiskõlbulik planeet, mis meil on. 459 00:27:09,018 --> 00:27:13,066 Noh, su isa oli kangelane ja sina oled tema jälgedes. 460 00:27:13,109 --> 00:27:15,503 Lihtsalt üritab saada maailm taas õigele teele 461 00:27:15,546 --> 00:27:18,332 tema pärast, ja meie jaoks. 462 00:27:18,375 --> 00:27:20,334 Noh, kui T'evgin ilmub täna õhtul, 463 00:27:20,377 --> 00:27:22,118 Ma teen mida iganes Saan aidata. 464 00:27:23,859 --> 00:27:25,426 Ma tean, et sa teed. 465 00:27:33,521 --> 00:27:35,436 Mis sa arvad see pätt kannab? 466 00:27:35,479 --> 00:27:37,177 Midagi omeci tapmiseks? 467 00:27:37,220 --> 00:27:38,744 Võib-olla keemiarelvad. 468 00:27:39,745 --> 00:27:40,833 Ei tea. 469 00:27:41,572 --> 00:27:43,096 Uurime välja. 470 00:28:04,073 --> 00:28:05,248 Proua linnapea. 471 00:28:05,292 --> 00:28:08,556 Ah! Datak. Tere tulemast. 472 00:28:08,599 --> 00:28:10,210 Kas see on sinu teenija tüdruk? 473 00:28:10,253 --> 00:28:13,430 Mu naine, nagu sina võis arvata, on muidu hõivatud. 474 00:28:14,736 --> 00:28:15,911 Mina olen Andina. 475 00:28:15,955 --> 00:28:17,304 Suhtleme, kallis. 476 00:28:17,347 --> 00:28:18,784 Ja lõpetage sebimine. 477 00:28:22,570 --> 00:28:24,746 Aukülaline on siin ja see on hea. 478 00:28:24,790 --> 00:28:26,356 Sa ei arva kunagi kes on temaga. 479 00:28:26,400 --> 00:28:28,707 Oh, ma arvan, et olen päris hea idee. 480 00:28:30,796 --> 00:28:33,189 Tere kõigile. Kas ma saan teie tähelepanu? 481 00:28:34,930 --> 00:28:37,672 Trotsi kodanikud. 482 00:28:37,716 --> 00:28:40,283 Austatud külalised Votanise kollektiiv. 483 00:28:40,327 --> 00:28:42,024 Täna õhtul koguneme siia 484 00:28:42,068 --> 00:28:46,246 et mitte ainult alustada panemise protsess minevik meie taga, 485 00:28:46,289 --> 00:28:50,076 vaid uue lõõmamiseks rahulikku tulevikku 486 00:28:50,119 --> 00:28:52,513 kõigile päikese all. 487 00:28:52,556 --> 00:28:54,210 Röstsai. 488 00:28:54,254 --> 00:28:56,430 Rahu maa peal. KÕIK: rahu maa peal. 489 00:28:56,473 --> 00:28:57,910 Tervist. KÕIK: terviseks, terviseks. 490 00:29:01,565 --> 00:29:03,045 Mul on nii hea meel sa saaksid hakkama. 491 00:29:05,134 --> 00:29:06,179 Te mõlemad. 492 00:29:07,180 --> 00:29:09,530 Jah. Selline rõõm. 493 00:29:13,839 --> 00:29:15,754 Meie Favi näeb särav välja. 494 00:29:16,493 --> 00:29:18,495 Nagu printsess. 495 00:29:18,539 --> 00:29:20,541 Ja Omec on nii ilus. 496 00:29:24,458 --> 00:29:26,808 Püüdke mitte seista nagu puhastustüdruk. 497 00:29:41,692 --> 00:29:43,259 Ma vaatan tuba. 498 00:29:43,303 --> 00:29:46,175 Haara endale midagi süüa enne kui see kõik ära korjatakse. 499 00:29:46,697 --> 00:29:47,786 Hinda seda. 500 00:30:07,240 --> 00:30:10,112 See on pahe kantsleri tuba. 501 00:30:11,722 --> 00:30:13,637 Ma tunnen teid, inimesed plaanivad omeci tapmine. 502 00:30:13,681 --> 00:30:15,291 Mida ma tahan tea, kuidas. 503 00:30:16,249 --> 00:30:17,119 Sa oled hull. 504 00:30:18,077 --> 00:30:19,208 Vale vastus. 505 00:30:25,214 --> 00:30:26,694 Tee seda. 506 00:30:26,737 --> 00:30:28,348 Ei, see saab korda liiga palju müra. 507 00:30:36,225 --> 00:30:37,357 See on lihtsalt kohv. 508 00:30:37,400 --> 00:30:38,401 Hea küll. 509 00:30:39,707 --> 00:30:41,317 Vaatame ringi. 510 00:30:42,405 --> 00:30:43,450 Jah. 511 00:30:44,581 --> 00:30:47,454 Eksu Tsuroz T'evgin. 512 00:30:47,497 --> 00:30:50,544 Noble Omec Lord. 513 00:30:50,587 --> 00:30:54,374 asekantsler Silora Voske. 514 00:30:54,417 --> 00:30:58,813 Meeldib mind nii väga olete leidnud teie südames on osaleda. 515 00:30:58,857 --> 00:31:01,424 Süda on keeruline asi. 516 00:31:02,599 --> 00:31:04,688 vabandused meie hilinemine. 517 00:31:04,732 --> 00:31:06,560 Ära muretse. Ma pole midagi kuulnud aga häid asju 518 00:31:06,603 --> 00:31:08,214 kui ootasime. 519 00:31:08,257 --> 00:31:09,911 Linnapea on liiga lahke. 520 00:31:09,955 --> 00:31:11,434 Oh, noh. 521 00:31:11,478 --> 00:31:13,828 Ma olen lihtsalt õnnelik me kõik oleme siin koos. 522 00:31:17,440 --> 00:31:20,487 Sa ei öelnud mulle Kindzi ühineks meiega. 523 00:31:31,977 --> 00:31:34,066 Isa, vabandust, et hilinesin. 524 00:31:35,241 --> 00:31:37,591 Olen rahul Ma ei jätnud õhtusööki vahele. 525 00:31:39,593 --> 00:31:40,899 Ja Stahma. 526 00:31:40,942 --> 00:31:43,727 Ma luban teile, et mul on tõi mu isu. 527 00:31:46,165 --> 00:31:47,731 Kuula mind, Stahma. 528 00:31:47,775 --> 00:31:48,907 Mine koju. 529 00:31:48,950 --> 00:31:50,386 Kindlustage oma uksed ja aknad, 530 00:31:50,430 --> 00:31:53,215 ja ärge lubage kellelgi siseneda kuni ma sulle hiljem järele tulen. 531 00:31:53,259 --> 00:31:54,521 Aga mu mees... 532 00:31:54,564 --> 00:31:56,784 ma proovin et päästa oma elu. 533 00:31:57,219 --> 00:31:58,873 Lahku. Nüüd! 534 00:32:14,541 --> 00:32:15,629 Voodi ääres. 535 00:32:35,605 --> 00:32:37,085 Kauglüliti. 536 00:32:38,304 --> 00:32:40,262 Lõhkamiskorgid. 537 00:32:40,306 --> 00:32:41,960 See on plaan. 538 00:32:42,003 --> 00:32:43,918 Ehitage pomm, pange see vastuvõtus maha. 539 00:32:43,962 --> 00:32:46,268 Tapa Omec, võta nende kosmoselaev. 540 00:32:46,312 --> 00:32:49,097 Ja neil on ideaalne vabandus Defiance'ile sõja kuulutamise eest. 541 00:33:00,239 --> 00:33:03,416 Kas kujundaja vabastas teid? 542 00:33:04,634 --> 00:33:06,941 Ta kaitses mu huve. 543 00:33:07,594 --> 00:33:08,769 Eksu? 544 00:33:08,812 --> 00:33:10,292 Nüüd, kui teil on teenisin ennast, 545 00:33:10,336 --> 00:33:12,686 võib-olla istume koos ja arutleda tuleviku üle. 546 00:33:12,729 --> 00:33:13,948 Hea meelega. 547 00:33:13,992 --> 00:33:15,863 Lühike sõna koos minu tütar esimene. 548 00:33:15,906 --> 00:33:17,996 Ei mingit kiirustamist. Meil on terve öö. 549 00:33:20,259 --> 00:33:23,740 Huvitav, mis ta maitseb. 550 00:33:24,524 --> 00:33:28,093 Miks sa tulid? 551 00:33:28,136 --> 00:33:29,790 Toita. 552 00:33:29,833 --> 00:33:32,575 Kõik need väiksemad võistlused sa oled nii innukas sõbrunema. 553 00:33:32,619 --> 00:33:34,229 Kui innukad nad on olgu, kui nad õpivad 554 00:33:34,273 --> 00:33:36,666 selle tapmisest toimus sel õhtul? 555 00:33:36,710 --> 00:33:38,712 Ma ei luba seda. 556 00:33:38,755 --> 00:33:41,454 Miks sa nii vaeva näed teie tõelise olemuse vastu? 557 00:33:41,497 --> 00:33:44,805 Puhkame koos, nagu oleme alati unistanud. 558 00:33:44,848 --> 00:33:47,677 Alustades siit, kohe. 559 00:33:51,029 --> 00:33:52,160 Hea küll, hei! 560 00:33:52,204 --> 00:33:54,336 Kõik hoidke paigal. 561 00:33:54,380 --> 00:33:56,730 Käed kuhu Ma näen neid. 562 00:33:56,773 --> 00:33:59,298 Mul on põhjust uskuda seal on pomm ruumides. 563 00:33:59,341 --> 00:34:01,169 Oled sa kindel? Mul on siin tõend. 564 00:34:01,213 --> 00:34:03,128 Olgu, inimesed. Hea küll. 565 00:34:03,171 --> 00:34:05,217 Hoidke oma käsi kus ma neid näha saan. 566 00:34:05,260 --> 00:34:08,002 Asetäitjad, aidake hõlbustada. Vaadake ringi. 567 00:34:10,048 --> 00:34:11,223 Nolan, mis sa räägid? 568 00:34:11,266 --> 00:34:12,963 Ma ütlesin käed kus ma neid näha saan. 569 00:34:13,007 --> 00:34:14,400 On olemas selles kotis pole midagi. 570 00:34:14,443 --> 00:34:15,792 Relv! 571 00:34:17,881 --> 00:34:18,752 Ei! 572 00:34:19,796 --> 00:34:21,668 Mind on just lavastatud. 573 00:34:21,711 --> 00:34:22,712 Ei! Mida sa tegid? 574 00:34:22,756 --> 00:34:24,584 Tal oli relv. Mida sa tegid? 575 00:34:24,627 --> 00:34:26,020 Tal oli relv. Ei, ta ei teinud seda! 576 00:34:26,064 --> 00:34:28,109 Tal oli relv! 577 00:34:28,153 --> 00:34:29,589 Peame nüüd lahkuma. 578 00:34:29,632 --> 00:34:30,720 Nad tahtsid meid tappa. 579 00:34:30,764 --> 00:34:31,939 Nolan, me peame lahkuma. 580 00:34:31,982 --> 00:34:33,332 Ära tee! 581 00:34:33,375 --> 00:34:34,376 Ei! 582 00:34:35,073 --> 00:34:36,422 Pärast neid! 583 00:35:01,229 --> 00:35:03,753 On aeg sina ja mina paneme kui jätta kõrvale meie erinevused. 584 00:35:03,797 --> 00:35:05,625 Nolan tabatakse. 585 00:35:05,668 --> 00:35:06,756 Sa ei tea seda. 586 00:35:06,800 --> 00:35:08,323 Mina küll. 587 00:35:08,367 --> 00:35:11,283 Ma tean ka sind tekib kiusatus aidake tal õigusemõistmisest kõrvale hiilida. 588 00:35:11,326 --> 00:35:13,459 Sul pole aimugi mis mu peas on. 589 00:35:13,502 --> 00:35:16,418 Silora oli mõõdukas ümbritsetud radikaalidest. 590 00:35:16,462 --> 00:35:17,985 Nad kasutavad teda surm ettekäändeks 591 00:35:18,028 --> 00:35:19,291 jõudu tuua nende armeest 592 00:35:19,334 --> 00:35:22,032 kanda Põhja-Ameerikale ja sellesse linna. 593 00:35:22,076 --> 00:35:25,601 Nad teevad seda tema nimel, ja oma isa nimel, 594 00:35:25,645 --> 00:35:29,736 kes oli ka inimese poolt mõrvatud. See ei olnud poliitiline. 595 00:35:29,779 --> 00:35:31,868 Nolan oli meeleheitel. 596 00:35:31,912 --> 00:35:33,522 Tal on Ark-Tech tema ajus. 597 00:35:33,566 --> 00:35:34,871 Votan Ark-Tech. 598 00:35:34,915 --> 00:35:37,178 Sa ei saa vaielda loogika nende inimestega! 599 00:35:37,222 --> 00:35:40,312 Sa arvad, et Rahm Taki surmameeskond oli ähvardus? 600 00:35:40,355 --> 00:35:42,009 Oodake, kuni saabuvad stratokandjad 601 00:35:42,052 --> 00:35:44,142 100 000-ga jalaväelased! Mis on sinu mõte? 602 00:35:45,055 --> 00:35:46,666 Meie ainus lootus... 603 00:35:47,536 --> 00:35:49,973 Trots on ainus lootus 604 00:35:50,017 --> 00:35:53,977 on need kätte anda Yosemite'i lihunik hõbekandikul. 605 00:35:54,021 --> 00:35:56,632 Loobu tema tegudest. 606 00:35:56,676 --> 00:36:00,288 Ja palvetage oma inimjumala poole et sellest piisab. 607 00:36:03,291 --> 00:36:06,425 Sa teed kõike et Nolanit reeta 608 00:36:06,468 --> 00:36:08,601 ja ma teen sulle lõpu. 609 00:36:16,609 --> 00:36:18,480 Loll naine. 610 00:36:20,830 --> 00:36:23,311 Kus sa oled, Kindzi? 611 00:36:23,355 --> 00:36:25,008 Midagi kaotada? 612 00:36:25,052 --> 00:36:26,445 Minu tütar. 613 00:36:27,837 --> 00:36:29,187 Peate koju tagasi pöörduma. 614 00:36:29,230 --> 00:36:30,449 Kas ma pean? 615 00:36:30,492 --> 00:36:32,015 Püsi oma naise lähedal. 616 00:36:32,059 --> 00:36:33,408 Hoidke relva käeulatuses. 617 00:36:33,452 --> 00:36:34,453 Ja valvake teda. 618 00:36:35,018 --> 00:36:36,063 Kellelt? 619 00:36:36,106 --> 00:36:37,673 Sinu tütar? 620 00:36:37,717 --> 00:36:38,979 Ma otsin teda. 621 00:36:39,022 --> 00:36:40,981 Ma tulen ja räägin kui Stahma on ohutu. 622 00:36:41,024 --> 00:36:42,896 Teie kahekesi varjus Stahma. 623 00:36:42,939 --> 00:36:45,464 Miks peaks Kindzi äkki otsustad ta tappa? 624 00:36:45,507 --> 00:36:49,729 Ainus võimalik viis et Kindzi mulle haiget teeks on haiget teha kellelegi, keda ma armastan. 625 00:36:52,079 --> 00:36:53,515 Jah, noh... 626 00:36:54,516 --> 00:36:56,692 Täname hoiatuse eest. 627 00:36:56,736 --> 00:36:58,303 Peate Stahmat kaitsma. 628 00:37:00,305 --> 00:37:01,871 Surmani. 629 00:37:27,332 --> 00:37:28,550 Ma läksin sassi. 630 00:37:28,594 --> 00:37:30,030 Ma ajasin halvasti. Kuule, me teeme selle korda. 631 00:37:30,073 --> 00:37:31,727 Lihtsalt liigu edasi. 632 00:37:39,822 --> 00:37:41,520 Lõksus. 633 00:37:41,563 --> 00:37:43,522 Ainult üks asi jäänud teha. 634 00:37:43,565 --> 00:37:45,611 Parem välja minna hiilguse leegis. 635 00:37:47,177 --> 00:37:49,267 Elage koos. Surra koos. 636 00:37:49,310 --> 00:37:50,659 Teeme ära. Nolan? 637 00:37:50,703 --> 00:37:51,834 Butch ja Sundance. 638 00:37:53,227 --> 00:37:54,707 Oleme teid ümbritsenud! 639 00:37:54,750 --> 00:37:56,491 Ära tulista! See polnud tema süü. 640 00:37:57,666 --> 00:37:58,754 Katke mind! 641 00:37:58,798 --> 00:37:59,842 Ei! 642 00:38:11,071 --> 00:38:12,290 Laps... 643 00:38:14,161 --> 00:38:15,205 Palun ära tulista. 644 00:38:15,945 --> 00:38:16,990 Oleme relvastamata. 645 00:38:25,738 --> 00:38:26,739 Kindzi. 646 00:38:28,741 --> 00:38:30,133 Kindzi! 647 00:38:38,359 --> 00:38:40,318 Jah, isa. 648 00:38:40,361 --> 00:38:43,669 Minu indogeen programmeerisime meie droonid ümber. 649 00:38:44,583 --> 00:38:47,325 Tehke need MINU droonid. 650 00:38:48,543 --> 00:38:50,850 Kuula mind, Kindzi... 651 00:38:50,893 --> 00:38:52,155 Ei, sa kuula. 652 00:38:52,199 --> 00:38:54,419 Oled loobunud mõistuse tee. 653 00:38:54,462 --> 00:38:56,334 Loovutage oma liisus need, kes meid reetsid. 654 00:38:56,377 --> 00:38:59,511 Sinu oma pole ainuke süda murtud sel õhtul. 655 00:39:00,729 --> 00:39:03,341 Nii et see on siis mäss. 656 00:39:04,167 --> 00:39:05,691 Jah. 657 00:39:24,405 --> 00:39:27,234 Ma tean, et sa olid eile õhtul hallutsinatsioonid. 658 00:39:28,670 --> 00:39:30,193 Irisa ütles sulle? 659 00:39:30,237 --> 00:39:31,934 Jah. Ta tegi seda. 660 00:39:38,463 --> 00:39:40,943 Sa lased neil vii mind Lõuna-Ameerikasse? 661 00:39:42,510 --> 00:39:44,033 Ei taha. 662 00:39:45,034 --> 00:39:46,384 Sa pead. 663 00:39:48,647 --> 00:39:50,997 ma tean. 664 00:39:51,040 --> 00:39:54,043 Ma lähen reisile koos sinuga Brasiiliasse, argumenteeri oma seisukohta. 665 00:39:54,087 --> 00:39:57,133 Sa oled kinni su kael minu eest väljas. Nad poovad su sellest kinni. 666 00:39:57,177 --> 00:39:58,352 Jää siia. 667 00:39:58,396 --> 00:40:00,006 Sina ka. 668 00:40:00,049 --> 00:40:01,529 ma pean minema. 669 00:40:01,573 --> 00:40:04,314 Nad teavad, et kui sa oled lahus, te mõlemad surete. 670 00:40:06,447 --> 00:40:09,450 Noh, siis sina peavad mind elus hoidma. 671 00:40:09,494 --> 00:40:11,278 Et nad saaksid mind tappa. 672 00:40:13,585 --> 00:40:14,586 On aeg. 673 00:40:21,549 --> 00:40:22,637 Olgu. 674 00:40:31,516 --> 00:40:32,647 Irisa? 675 00:40:35,041 --> 00:40:36,434 Siin. 676 00:40:36,477 --> 00:40:38,261 Võtke see. Mis see on? 677 00:40:38,305 --> 00:40:40,133 Võtsin kokku kollektsiooni. Rahvast on palju selles linnas 678 00:40:40,176 --> 00:40:42,091 kes usuvad Nolanisse. 679 00:40:42,135 --> 00:40:45,399 Ja kui jõuate Brasiiliasse, kasutad seda altkäemaksu andmiseks valvur ja vabasta ta. 680 00:40:45,443 --> 00:40:47,183 Ma mõtlen, et ta võitleb sinuga, aga tehke mis vaja. 681 00:40:47,227 --> 00:40:49,359 Löö talle pähe kui sa pead. 682 00:40:49,403 --> 00:40:51,797 Siis osta paat ja suunduge Antarktikasse. 683 00:40:53,320 --> 00:40:54,974 Saate kahekesi ära kunagi lõpeta jooksmist. 684 00:40:56,541 --> 00:40:58,325 Ma teen selle teoks. 685 00:41:08,204 --> 00:41:09,336 Olgu. 686 00:41:39,497 --> 00:41:41,368 Oled valmis nägema maailm, lapsuke? 687 00:41:42,978 --> 00:41:44,545 Viimane seiklus.